Библия. Подарочное издание

Оценили (0)
ID: 106069279
Библия в футляре — стильно оформленное подарочное издание в гибком переплете из экокожи с золотым обрезом и двумя шелковыми ляссе. Издание содержит Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета... подробнее
Отгрузка через 5 дней (03.10.2016) ?
Клубная цена 3 299 р.
Карта клуба 5* уже в корзине
5 299р.
+ 212баллов
Добавлено в корзину
Этот товар можно купить в кредит! Подробнее

Библия в футляре — стильно оформленное подарочное издание в гибком переплете из экокожи с золотым обрезом и двумя шелковыми ляссе. Издание содержит Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические. В русском переводе с параллельными местами и приложением.

  • Обложка книги украшена золотым тиснением.
  • Предусмотрены печатные метки по обрезу для быстрого поиска.
  • Данный перевод является смысловым, то есть нацеленным на передачу точного смысла библейского текста, а также его выразительного своеобразия. Основной задачей такого перевода является его доступность для обычных людей, не имеющих специальной филологической или богословской подготовки. Предназначен для миссионерских, учебных и духовно-просветительских целей.
  • В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей.
  • В настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.
  • В помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий.

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 года сверен с еврейским  текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии.

Примечания:

  • Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи речи».
  • В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.

  • В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.

  • Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.

Цена:  5 299р.
К сожалению, к данному товары пока нет отзывов. Оставьте отзыв первым и получите баллы или подпишитесь на отзывы других клиентов